Zdá se, že lidé to tady nemají v hlavě v pořádku tak jako ve městě.
Ovde su ljudi isto sjebani u glavi kao i u gradu.
Pořád mi to straší v hlavě.
Susumu. Cela ova stvar, ostavila je loš ukus u mojim ustima.
Nic jiného nedělám Tebe v hlavě mám
Sve što radim celog dana je da sanjam o tebi!
Ten to nemá v hlavě v pořádku.
Ovome fali neka daska u glavi.
Nemá to v hlavě v pořádku.
Klinac nije sasvim čist. - Ne, pusti je unutra.
Přesně taková, jakou jsme před hodinou našli v hlavě Benjamina Raspaila.
Попут онога којега смо пре један сат нашли у глави Бењамина Распаила.
Musím si to srovnat v hlavě.
Nije u vezi ovaca. Druge stvari moram da sredim.
Nemá to v hlavě v pořádku!
Da, vratili su se. To nije u redu!
Je to jako mít v hlavě kousky skla celou tu dobu.
Poput komadiæa stakla u mojoj glavi. Sve vrijeme.
Slyšel jsem v hlavě jeho hlas.
Чуо сам његов глас у својој глави.
Byl jsem tak trochu v transu, měl jsem trochu v hlavě.
Više sam bio u fazonu od drugih. Bio sam pijan.
Uvízla vám někdy v hlavě příšerná písnička, kterou jste si museli pořád vypiskovat, nebo zpívat, která hraje pořád dokola, dokola, dokola kočičí kalendář, kočičí kalendář...
Јеси ли икада имао песму у глави, најгору, али је мораш звиждати јер се понавља, понавља, понавља... Календари с мацама, календари с мацама...
Máte to v hlavě v pořádku?
Да ли си ударен у главу?
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Nedáváte si ty věci v hlavě dohromady.
Te stvari ne idu zajedno u glavi.
Když se na tebe lidi ptají, říkám, že jsi v 11. třídě, máš práci, máš to v hlavě srovnaný.
Pa, kad me ljudi pitaju za tebe, kažem im, "Mejsonu sjajno ide. Ima posao, stvarno se sredio."
V hlavě mi to znělo líp.
To je zvučalo mnogo bolje u glavi.
Promluvíme si, až si to srovnám v hlavě.
Pa možda ti se ne svida rezultate.
Jen jsem si to chtěl trochu srovnat v hlavě a myslel jsem, že tady na to budu mít klid.
Kada Alec sazna da si ubio svog oca. Vidim svoje. Šta hoceš?
Chlape, ten člověk měl v hlavě zaraženej sekáček, a Noreen říkala, že to byla tvoje práce.
U èovekovoj glavi je bio mesarski nož, a Noreen je rekla da si ti to uèinio.
Má v hlavě všechny naše vzpomínky.
Има све наше успомене на глави?!
Pořád si to přehrávám v hlavě.
Stalno to vrtim u glavi, iznova i iznova.
Jako bych ho měl v hlavě.
Kao da je unutar moje glave.
A celou noc mě to šrotuje v hlavě.
Motalo mi se po glavi celu noæ.
a když jsem to natáčel, bylo úplné ticho, protože hudbu jsem slyšel jenom v hlavě, představoval jsem si sbor, jaký by jednou mohl být.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
Po hodině v těchto podmínkách, je to tak extrémní, že když jdu dolů, skoro pokaždé zvracím do svého regulátoru, protože moje tělo se neumí vyrovnat s tím studeným tlakem v hlavě.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Teď několik věcí o tomto projektu, které mám v hlavě, jsou: Nebylo by zajímavé, kdyby tisíce lidí dělaly přesně tohle?
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Nikdo nám neřekl, jak zvládnout tento druh postižení, a v hlavě se nám začalo rojit množství otázek.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Zrovna jsem dočetl Velkého Gatsbyho a naprosto přesně si dokážu v hlavě představit, jak vypadá, udělal jsem si o něm svůj obrázek.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, co se hodí prokrastinátorům v hlavě a proč jsme tím, kým jsme.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Měl jsem v hlavě otázku: Reagovali by hispánské děti stejně jako děti americké?
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
Jaký podivný přístroj má ten člověk v hlavě?
Kakvu neverovatnu mašinu ovaj čovek ima u glavi?
Moudrý má oči v hlavě své, blázen pak ve tmách chodí; a však poznal jsem, že jednostejné příhody všechněm se přiházejí.
Mudri ima oči u glavi, a bezumni ide po mraku; ali takodje doznah da jednako biva svima.
1.4794409275055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde su ljudi isto sjebani u glavi kao i u gradu. 